中美法律界關系2018金橋新篇
尚 法 勤 勉 精 專 共 贏
中美經濟互相依賴，密不可分，兩國成為世界經濟兩極的局勢日趨明顯，但經濟摩擦不可避免，如果出現糾紛，維護經濟運轉秩序的兩國法律界不能置身事外，所以雙方多交流了解會有利于爭議解決和促進商業貿易正常進行。 2018年初始，我所董事、高級合伙人陳永忠律師，分別在1月19日出席了與美國資深檢察官胡倚婷的交流座談，2月7日接待擁有中國、美國紐約州兩地執業資格的湯捷婷大律師到本所來訪。 陳永忠律師與在美國執業的昔日同事肩并肩 交流中，雙方就中美司法制度差異、兩國律師法律服務專業特點等問題差進行了交流，并就中美律師法律服務專業化、美國聯邦訴訟跨境大型商事爭議證據開示及策略安排、中美法律商事爭議解決服務合作、律師事務所文化建設等問題進行了廣泛、深入的交流。 陳永忠與湯捷婷在辦公室合影 陳永忠律師曾在國內與湯捷婷律師合作為某中國大型國企境內總部及境外子公司提供境外爭議解決的優質高效法律服務，這次湯律師回訪，重在對中美法律訴訟或仲裁中證據收集服務進行業務交流，并期待雙方合作。 與美國檢察官面對面 美國駐華大使館總法律顧問、美國資深檢察官胡倚婷女士（YE-TING WOO），關于《美國律師在法庭內外那些事》，胡倚婷女士從被告人權利保證、陪審員制度的運用、庭審質證技巧的應用，到辯訴交易過程的揭秘等等，給我們呈現出中美刑事司法制度的文化差異。 我所董事、高級合伙人陳永忠作為前湖北省人民檢察院檢察官和執業二十多年的刑事及風險防控律師就中美兩國律師在會見、證人出庭、律師調查取證等方面狀況與美國檢察官進行了深度交流。 座談中，胡倚婷檢察官稱，美國律師可以全面調查，可以向行政機構、國有企業以及私人企業等機構出示傳召令，要求行政機構、國有企業、私人企業配合協助調取相關證據，并且可以直接向被害人等控方證人調查取證，并不需要經過檢察院的批準，如律師在調查取證中受到對方不配合的情況下，根據美國憲法第六條修正案規定，被告人享有獲得律師幫助為其辯護的權利，律師可以依法行使調查取證權，向法院依職權調查取證，并強制證人出庭，美國刑事案件證人出庭十分普遍，證人只有通過出庭闡述自己的所見所聞才能讓法庭將此證人證言作為本案證據使用，證人如不出庭則不能作為本案證據使用。法官在庭審前是不能看到案件卷宗的，只能通過庭審上控辯雙方對證人進行發問，依法展示證據、證人出庭來審查案件事實。 就陳永忠律師提出的中國刑事案件犯罪嫌疑人申請取保候審難的問題，胡倚婷稱每個聯邦法院以及州法院規定不盡相同，還進行了舉例。比如胡倚婷所在的華盛頓聯邦法院，對羈押控制得比較嚴，嚴重暴力犯罪也有不保釋情況，但絕大多數案件可以保釋。另外，如一些較小的州法院，因為州看守所場所較小、關押條件有限，相對來說羈押的比率也會隨之減低，如嫌疑人出現潛逃，法院就會把犯罪嫌疑人的抵押物進行拍賣，收歸國有。 推 薦 閱 讀
